Merhaba Private Hayat Practice

Kötüyüm. Kabul ediyorum. Uzaktan uzağa eleştirmek kolay fakat dayanamıyorum. Bu sefer de dayanamadım.

Abc televizyonunun "Private Practice" dizisini ilk sezonundan beri takip ettiğim için, yeni Türk adaptasyonunu da tabiki bir heyecan izlemeye başladım. Tabii ki bir Türkleştirme olacak halkın zevkine uyması açısından ama ben yine de bi karşılaştırma yapacağım.

Başrol : Yaw, Grey's Anatomy'den transfer, başrol koskoca Addison Montgomerry, taş gibi sexy, feminen kadın gitmiş, yerine Feriha'nın annesi, bohem, modernlikten epey uzak bir tip gelmiş. Ayrıca no offense, Vahide Gördüm'ü beğenirim vs ama bu role uymuş mu? Uymamış yaw kadın yaşça uymuyor bir kere. Addison daha genç! Valla daha genç. Hele Yetkin Dikinciler'e (zenci Sam) sevgili olacağını düşünürsek olmamış. Zaten Sam'in de rakı sofrasında durup duruken "heeyt haydi bir şarkı patlatayım" diyeceğini sanmıyorum. Fakat şunu da eklemeliyim, kendisi yine de role güzel oturmuş. Çok iyi oyuncu zaten, seyrettiriyor. O karakteri sevdim. Yalan yok.

Diğer karakterler : Cooper - internet üzerinden "sex" yazışmalarıyla hikayesi başlar, seksomanyaktır. Burada Keremcem :) ahahah aay keremcem yaaa.... neyse Keremcem'in karakteri kadınlara düşkün player bir tip.
Pete , hadi pete olmuş ona diyecek bir lafım yok.
Violet, tamam peki olur o da ok. Sorunsuz bence.
Dell, güzelim seksi cool süper tatlı resepsiyonist / alaylı ebe gitmiş yerine bir dizinin şapşalı, komedi dizilerinin vazgeçilmez " aptal " sekreteri kadın + hafif " salak" bir de mannurse :) gelmiş. Heralde erkek sekreter uygun bulunmadı, inandırıcı gelmez dendi, mutlaka bi herşeyi karıştıran, sitkom rolu olabilecek bir kadınceğiz koydular oraya. Dizi drama mı sitcom mu bakınız o da çok belli değil. Peki Yetkin'in eski karısı, acaba senaryoya sağdık kalınacağını varsayarsak, bir noktada dizien ayrılcanı filan biliyor mu? Mesela Pargalı'yı görmüş arkadaşım bi gün, "abi ben bu sezon ortasında ölücem" demiş. Çocuk başına geleceklerden haberdar. Doktor hanımkızımız da aynı dertten manidar mı onu bilemiyorum. Belki senaryo değişir.

Hikaye : Tabii hikaye de adapte edilmiş. orijinalinde kadın kocasını en yakın arkadaşıyla aldatıyor, koca onu boşuyor, bu da kaçıp başka şehre eski arkadaşlarının yanına geliyor, kız en yakın arkadaşı, onun eski kocası da iyi arkadaşı, sonra sevgili oluyolar. Türkiye'de yemedi tabii bu hikaye, şöyle değişmiş: kocası Feriha'nın annesini terk etmiş tam da çocuk evlat edinme aşamasında, hatta bir de aldatmış! (ne de olsa sadece erkekler aldatabilir), o da "tesadüfen" bu eski ama çok yakın olmayan arkadaşlarını görmüş, hatta sonradan beraber olacağı adamı da eski flörtü yapmışlar ki boşandığı ama feriha'nın annesini de arkadaşı olan kadına ayıp olmasın. Yazarken ben yoruldum. Hasta sahnelerine hiç girmiyorum. Zor bizim onları iyi yapmamız. Beklentim zaten düşük. Zamanla ilerleyeceğiz biz de, "bon pour l'orient" mantığından çıktığımızda, bizim seyirciye yeter demeyi bıraktığımızda o da olacak.

Fakat Grey's Anatomy'nin adaptasyonu olan Doktorlar'dan, aynı orijinalindeki gibi bazı karakterleri diziye davet etmeyi ihmal etmemişler sanırım, fragmanda gördüm. Christina Yang'i oynayan kız gelecek Feriha'nın annesinin yeni kliniğine, gerçi orijinalinde ortak karakterlerden biri o değil ama artık idare etcez.

Ha bi de en çok şuna güldüm. Normalde Addison'un ( Dr. Deniz A.K.A Feriha'nın annesi) eski kocası dünyanın en iyi nörolog ve beyin cerrahlarından, fakat Türk versiyonunda kendisi estetik cerrahı. Neden bu değişiklik? Ne anlamı var? Anlamak mümkün değil.

Dedim dedim, tabiki ve de tabiki diğer bölümlerini de seyretmeyi planlıyorum. Hem itin g.tüne sok hem de seyretcem de bu ne iş derseniz, merak ediyorum. Bakarsınız bu versiyonuna kaptırır diğerini eleştirmeye başlarım.